Gastroenteritis eosinofílica: aspectos clínicos e imagenológicos de una entidad poco frecuente, reporte de caso / Eosinophilic gastroenteritis: clinical aspects and imagenological features of an infrequent entity, case report

Eosinophil-associated diseases constitute a group of pathologies where eosinophils play an important role. Among them, eosinophilic gastroenteritis is a rare entity. Few demographic data exist in the literature, with an estimated prevalence of 28-30/100,000. The symptoms presented by patients mainly depend on the affected segment of the gastrointestinal tract and the layer infiltrated by eosinophils. We report a 22-year-old male patient with a one-month history of diarrhea, with mucus and occasionally hematic striae. Initial laboratory tests showed leukocytosis with eosinophilia, and imaging studies showed extensive involvement of the gastrointestinal tract characterized by diffuse concentric parietal thickening and submucosal edema associated with ascites. Upper endoscopy and biopsy confirmed the presence of foci of infiltration by eosinophils. The patient was treated with corticosteroids and a lactose and wheat free diet, with a favorable evolution, without relapse after stopping corticosteroid treatment.

Las enfermedades asociadas a eosinófilos constituyen un grupo de patologías en que el aumento de los eosinófilos presenta un rol fundamental, encontrándose entre ellas la gastroenteritis eosinofílica, entidad poco frecuente. En la literatura existen pocos datos demográficos, con una prevalencia estimada entre 28-30 /100.000 habitantes. Los síntomas dependen principalmente del segmento afectado del tracto gastrointestinal y de la capa de la pared infiltrada por eosinófilos. Se presenta el caso clínico de un paciente masculino de 22 años con cuadro de diarrea de un mes de evolución, asociado a mucosidad y ocasionalmente estrías hemáticas. El estudio de laboratorio inicial mostró leucocitosis con eosinofilia, realizándose estudios de imágenes que demuestran extenso compromiso del tubo digestivo caracterizado por engrosamiento parietal difuso concéntrico y edema submucoso del estómago como también de asas de intestino delgado, asociado a ascitis. La endoscopia digestiva alta y biopsia confirmaron la presencia de focos de infiltración por eosinófilos. El paciente fue tratado con corticoides y dieta con restricción de lactosa y trigo, con evolución favorable, sin recaída tras la suspensión del tratamiento corticoidal

Resultados del uso de stent metálico autoexpandible como terapia puente en cáncer de colon izquierdo obstructivo / Results of the use of self-expanding stent as a bridge therapy in obstructive left colon cancer

Resumen Objetivo: Analizar los resultados del uso de stent como terapia puente para cirugía en cáncer de colon izquierdo obstructivo en nuestro centro. Material y Método: Se realizó un análisis retrospectivo de pacientes con cáncer de colon izquierdo obstructivo sometidos a la instalación de stent metálicos como terapia puente para una cirugía definitiva, entre enero de 2008 y diciembre de 2016. Se analizaron datos demográficos, éxito del procedimiento, complicaciones, vía de abordaje quirúrgico, anatomía patológica y seguimiento. Resultados: Se analizaron 10 pacientes. El procedimiento fue técnica y clínicamente exitoso en los 10 pacientes, sin complicaciones. Todos fueron a cirugía resectiva, logrando anastomosis primaria en 9 pacientes. En 3 se realizó un abordaje laparoscópico. Se logró una mediana de linfonodos de 41 en la pieza quirúrgica. Con una mediana de seguimiento de 34 meses, 2 presentan recidiva a distancia siendo pacientes con etapas más avanzadas al diagnóstico de su enfermedad. Discusión: El stent como terapia de puente a una cirugía electiva, permite obtener una baja tasa de colostomías, baja morbilidad, ofrecer cirugía laparoscópica y una óptima cirugía oncológica. Conclusión: El uso del stent como terapia puente en el cáncer de colon izquierdo obstructivo aparece como una buena alternativa para resolver esta patología en pacientes de mayor riesgo quirúrgico.

Objetive: To analyze the results of the use of stent as bridge therapy for surgery in obstructive left colon cancer in our center. Material and Method: We performed a retrospective analysis of patients with obstructive left colon cancer undergoing metallic stenting as a bridge therapy for definitive surgery bet- ween January 2008 and December 2016. Demographic data, procedural success, complications, surgical approach, pathological anatomy and follow-up were analyzed. Results: Ten patients. The procedure was technically and clinically successful in all 10 patients, with no complications in any of them. All patients went to resective surgery, achieving primary anastomosis in 9 of them. In 3 of them, a laparoscopic approach was performed. A median of lymph nodes of 41 it was obtained in the surgical specimen. With a median follow-up of 34 months, 2 presented distant recurrence, which were patients diagnosed at a more advanced stage of their disease. Discussion: The stent as bridge therapy to an elective surgery, allows to obtain a low rate of colostomies, low morbidity, offer a laparoscopic surgery and an optimal cancer surgery. Conclusion: The use of the stent as a bridge therapy in obstructive left colon cancer appears as a good alternative to solve this pathology in patients of greater surgical risk.

Retención de cápsula endoscópica en un paciente con sospecha de enfermedad de Crohn / Endoscopic capsule retention in a patient with clinical suspicion of Crohn's disease

The endoscopic capsule is classically used in the study of occult bleeding, but has recently been shown to be useful in the diagnosis and follow-up of Crohn's disease. The retention of the capsule is the most frequent complication related to its use. We report the case of a 30-year-old male patient with recurrent abdominal pain and suspected Crohn's disease. A procedure with a video endoscopic capsule was performed; twelve hours after its ingestion, the patient goes to the emergency department due to worsening of the pain. Abdominal and pelvic CT demonstrates multiple areas of segmental parietal thickening of the ileum and a metallic foreign body in an area of stenosis corresponding to the retained endoscopic capsule. It evolves with persistent pain despite pharmacological therapy. Subsequently it is extracted by enteroscopy. The indications and risks of the use of the endoscopic video capsule, and the clinical and imaging factors predictive of retention are discussed.

La video cápsula endoscópica se utiliza clásicamente en el estudio de sangrado oculto, pero últimamente se ha demostrado su utilidad en el diagnóstico y seguimiento de la enfermedad de Crohn. La retención de la cápsula es la complicación más frecuente relacionada a su uso. Se presenta el caso de un paciente de sexo masculino de 30 años con dolor abdominal recurrente y sospecha de enfermedad de Crohn. Dentro del estudio se le realiza una video cápsula endoscópica; doce horas posteriores a su ingesta consulta en el servicio de urgencia por empeoramiento del dolor. La tomografía computada de abdomen y pelvis demuestra múltiples áreas de engrosamiento parietal segmentarias del íleon y un cuerpo extraño metálico en un área de estenosis, correspondiente a la cápsula endoscópica retenida. Evoluciona con persistencia del dolor pese a la terapia farmacológica. Posteriormente se procede a su extracción mediante enteroscopia. Se discuten las indicaciones y riesgos del uso de la video cápsula endoscópica, y los factores clínicos e imagenológicos predictores de retención.

Isquemia intestinal, reconocimiento y manejo / Intestinal ischemia, diagnosis and treatment

Intestinal ischemia remains a high risk mortality disease. Early detection has a huge impact in survival. The development of new biochemical markers will be useful in ischemia screening. Computed tomography (CT) scan and AngioTC, has a great value to assess viability of small bowel areas. Basic treatment and even surgery have the best results in early diagnosis setting.

La isquemia intestinal continúa siendo una patología de alto riesgo de mortalidad. El reconocimiento clínico precoz tiene impacto en la sobrevida. Se están desarrollando nuevos marcadores bioquímicos para optimizar la pesquisa de isquemia. En estos casos, la tomografía computada (TC) multicorte y angioTC, son de gran utilidad para establecer la viabilidad de un segmento y la probabilidad de resección. En tratamiento general y quirúrgico si corresponde, tiene mejores resultados en escenarios de diagnóstico precoz.

Aspectos relevantes en la realización de la endoscopia digestiva: propuestas basadas en la evidencia. Curso ACHED 2013 / Relevant aspects of digestive endoscopy. Evidence-based suggestions. Chilean Association of Digestive Endoscopy (ACHED), Course 2013

Digestive endoscopy is a complex tool for diagnosis and treatment, with continuous development both in technical aspects and in their application for the different pathologies where this technique is required. Therefore, a continuous education program is necessary for the practitioner using this technique. With the purpose of reaching an agreement between different aspects of the performance of these procedures and also generating proposals for its application that are useful for the physicians of this area of expertise, during 2013 the Chilean Association of Digestive Endoscopy (ACHED) developed a workshop called ‘Relevant aspects of digestive endoscopy. Evidence-based suggestions’. This workshop was attended by gastroenterologists and trainee practitioners, who worked in groups during a period of two months where they reviewed available evidence to answer several questions relating to milestones and lesions that need to be described in upper gastrointestinal endoscopy, the preparation of the GI endoscopy report, technical aspects and quality measures in colonoscopy. This review resulted in proposals that were analyzed and agreed on in the form of recommendations presented for further analysis and discussion amongst endoscopic teams in our country.

La endoscopia digestiva es una herramienta de diagnóstico y tratamiento médico compleja, en continuo desarrollo tanto en lo técnico como en los conceptos de manejo de las patologías en las que se utiliza.Por lo tanto, es deseable una estrategia de formación continua del profesional que la realiza. Con el objetivode consensuar diferentes aspectos en la realización de estos procedimientos y generar propuestas de manejoque sean de utilidad para todos los médicos involucrados en esta especialidad, la Asociación Chilenade Endoscopia Digestiva (ACHED) realizó durante el año 2013 un curso taller denominado “Aspectosrelevantes en la realización de la endoscopia digestiva. Propuestas basadas en la evidencia”. Este cursoconvocó a gastroenterólogos y médicos en formación de la especialidad que conformaron grupos de trabajoque durante 2 meses revisaron la evidencia disponible para responder diversas preguntas en relación a los hitos y lesiones a describir en endoscopia digestiva alta (EDA), la realización del informe en EDA, aspectos técnicos y medidores de calidad en colonoscopia. La revisión les permitió generar propuestas que fuerondiscutidas y consensuadas en recomendaciones que se proponen para su discusión por los equipos endoscópicos de nuestro país.

Sangrado digestivo de origen oscuro: opciones actuales / Obscure gastrointestinal bleeding: current options

Obscure gastrointestinal (GI) bleeding is a diagnostic challenge, because interaction between endoscopic and radiological methods are required. After ruling out gastro-colonic causes, we should search for small bowel vascular lesions, inflammatory disorders and malignant lesions that may cause two types of obscure GI bleeding: obscure-occult and obscure-overt bleeding. The prupose of the present review is to analyze the results of these techniques and to make recommendations regarding management and treatment of this disease.

La hemorragia digestiva de origen oscuro representa un desafío diagnóstico, donde es importante el complemento entre métodos endoscópicos y radiológicos. Luego de descartar causas gastro-colónicas, el estudio se centra en la búsqueda de lesiones vasculares, inflamatorias, tumorales, que provocan el sangrado de origen oscuro, ya sea oculto o evidente. En esta revisión se analizan los resultados de estas técnicas y se proponen algunas conductas en el enfrentamiento de esta patología.

Ampuloma: ¿terapia endoscópica o quirúrgica? / Ampullary neoplasms: endoscopic or surgical treatment?

Ampullary neoplasms may correspond to adenoma or adenocarcinoma. The study of its staging is performed by means of computed tomography, magnetic resonance imaging and endosonography. The appropriate classification of the stages allows for a better planning of treatment. In benign tumors and small selected carcinoma, ampullectomy (endoscopic or surgical) is an alternative. In patients with ampullary neoplasms invading deep extension or showing high risk of recurrence, without evidence of metastasis, pancreatodudodenectomy is the treatment of choice. In those cases with distant metastasis, palliative treatment is indicated.

Las neoplasias ampulares pueden corresponder a adenomas o adenocarcinomas. El estudio de etapificación se realiza con tomografía computada, resonancia magnética y endosonografía. La correcta clasificación en estadíos, permite planificar de mejor forma el tratamiento. En tumores benignos y seleccionados carcinomas pequeños, la ampulectomía (endoscópica o quirúrgica) es una alternativa. En pacientes con neoplasias ampulares que presentan extensión en profundidad o alto riesgo de recurrencia, sin evidencia de metástasis a distancia, estaría indicada la pancreatoduodenectomía. En aquellos casos con metástasis a distancia, se aplican técnicas paliativas.

Tumores del estroma gastrointestinal (GIST): revisión de la literatura / Gastrointestinal stromal tumors (gist): literature review

Los tumores del estroma gastrointestinal representan un tipo infrecuente de tumor de origen mesenquimático, con origen en las células intersticiales de Cajal. Se caracterizan por expresar un receptor de membrana mutante con actividad tirosina quinasa anormal (c-kit CD117) que condiciona su activación permanente y una proliferación celular no controlada. Pueden encontrarse a cualquier nivel del tracto gastrointestinal, pero son más frecuentes en estómago e intestino delgado. Frecuentemente cursan de forma asintomática, constituyendo un hallazgo endoscópico o radiológico. La enfermedad localizada habitualmente es de buen pronóstico tras su resección quirúrgica, mientras que la sobrevida es baja en etapas avanzadas, con escasa respuesta a la quimioterapia convencional. El surgimiento del imatinib, un inhibidor de la tirosina quinasa, ha representado un verdadero hito, dado su eficacia en el control de la enfermedad irresecable o metastásica, permitiendo un importante aumento en la sobrevida de estos pacientes.

Factores de riesgo para neoplasias digestivas / Risk factors in digestive tumors

El avance en los métodos diagnósticos y el mejor reconocimiento de condiciones previas al desarrollo de los tumores, permiten identificar a poblaciones de mayor riesgo de desarrollar neoplasias. En esta revisión se describen los principales factores de riesgo en neoplasias digestivas y la conducta a adoptar ante ellos.

Aneurisma cirsoideo de Dieulafoy en divertículo yuxtapapilar / Deulafoy lesion in a juxtapapillary diverticula

A case of patient with upper gastrointestinal bleeding of 82 years old. The endoscopy showed a Dielafoy lesion in a juxtapapillary diverticula. The lesion was treated with infection and argon plasma coagulator application, with an optimal response

Dolor abdominal atípico en paciente con estenosis crítica de arteria mesentérica superior: resolución con angioplastía / Atypical abdominal pain in a patient with critical upper mesenteric artery stenosis: resolution with angioplasty

Se presenta el caso de una paciente con dolor abdominal, de carácter atípico. Tras amplio estudio, se realizó angiografía que demostró estenosis crítica en origen de arteria mesentérica. Se procedió a instalar stent, con óptimo flujo posterior. Este caso ilustra la efectividad y seguridad de la angioplastía con stent en el tratamiento de la isquemia mesentérica crónica y su creciente aplicación, antes reservada sólo a casos de alto riesgo quirúrgico

Terapéuticas endoscópicas en reflujo gastroesofágico: ¿un camino nuevo? / Endoscopic therapy in gastroesophageal reflux: a new way?

Gastroesophageal reflux disease is a common disease, with medical or surgical well established therapy. The surgical therapy (Nissen fundoplicature) involves some perieoperatively risks, and in the long term, the use of antisecretory therapy reachs up to 60 percent. Human trials in endoscopic therapy of GERD are promissory. The options under study are radiofrequency application in GE junction, biopolymer cardias injection and endoscopic suturing system (gastroplicature). These techniques are less invasive, have low complication rates but have to be applied in selective cases